옛말에 그런 게 있었다.
얼마전 모 업체에서 한글화 진행중인 NDS용 모 게임은 계약단계 진행 되었을 때, 어떤 동호인들에 의해 ROM 파일의 한글화 패치가 릴되었다. 결과는 뻔하지 않는가, 안그래도 불법 복제로 안팔리는 시장에 발매도 전에 한글 패치가 돌았으니 장사는 어느정도 결과가 예측된다.
국내 NDS 시장 참여의 최대 난제(?) 중 하나는 초도물량 5,000개다. 무슨 소리냐면, 일단 첫 lot로 5000개는 찍어야 생산을 해준단 얘기다. 근데, 그게 왜 난제냐. 대한민국 NDS 시장이 바로 5,000개도 안팔리는 허접 시장이기 때문이다.
그런 상황에서 저런 일이 벌어졌으니 담당자 얼굴이 사색이 되었음은 쉽게 예상할 수 있는 일이다. 일본과의 계약을 접으려고 해도, 일본 측의 과실도 아니니 할 수도 없을 터이고, 그냥 밀고 나가는 수 밖에.
털어 먼지 나지 않는 사람 없다고 했다. 모두가 100% 불법없이 살진 않는다. 하지만 대놓고 자랑할 거린 아니다. 그렇지만, 국내는 어떠한가. 정품을 사는 게 대놓고 “바보”로 불리는 게 현실 아닌가.
글쎄, 릴한 사람은 어떤 공명심에서 그렇게 풀었는지 모르겠지만, 어떤 사람에겐 그게 밥줄이다. 대단한 걸 바라는 것도 아니다. 그저, 남의 밥줄 정도는 챙겨줄 줄 아는 그런 염치있는 사람이길 바랄 뿐이다. 자기 혼자 몰래 몰래 ROM파일을 구해 한글화를 해서 즐기건 말건 그건 상관 없다. 하지만, 그걸 배포하고 공개적으로 드러내는 순간, 어떤 사람에겐 시간 때우기용 흥미거리가 하나 늘지 몰라도, 어떤 사람에겐 밥줄이 날아가는 참혹한 일이 된다.
재미로 던 진 돌에, 개구리는 목숨이 왔다갔다한다.
후, 뭐, 나중에 직업 전선에 뛰어들었을 때, 취미로 돌팔매 질하는 사람 의해 밥줄이 날아가는 개구리 신세가 되어 본다면, 이 상황을 이해하려나…
